• Advertentie plaatsen
  • Inloggen

a freelance translator of Dutch into Russian

Aangeboden 6 jaar geleden door Taxitank (6675 x bekeken)

Kenmerken

Branche
Zakelijke dienstverlening
Provincie
Antwerpen
Werk-/denkniveau
HBO
Uren
36-40 uur per week
Leidinggevend
nee
Soort dienstverband
freelance

Omschrijving

I'm a freelance translator of Dutch into Russian. I am a native speaker Russian, born in the USSR. Since 2004 I've translated Dutch texts into Russian for many different translation agencies, located in countries of former USSR and in Western Europe.


Translations Dutch Russian is my only occupation for the last 10-11 years; it's something, that keeps me busy every day. My fields of translation experience include Business/Finance, Law, Articles of Association and other general areas. I also can translate for you the uncomplicated texts (such as birth or marriage certificates, diplomas etc. ) from Russian into Dutch, or proofread your Russian texts in search for any sort of mistakes. I can also speak English (very good ) and German (not good enough to do the written translations). The knowledge of these two languages is a certain advantage, and is very useful for my work, but yet I do not provide translations in combinations with English and / or German.

You will find all of my contact information below. I'm very often online, and I can give you an answer to any of your questions within a few minutes after you have sent an e-mail to my address: andreipopov2002@mail.ru

We can also easily reach each other  by sending an SMS or Viber  message to my cell phone +375295892212. 

My  Skype: andreipopov2002


Once you know my name and occupation it's easy to find me and one of my page's with google


Beste heer/ mevrouw!
Mijn naam is Andrei Popov. Ik ben geboren en woon nog steeds in Wit-Rusland (= Belarus).

 Sinds 2004 ben ik eerst deeltijds, en dan vanaf 2007 voltijds als freelance vertaler bezig.
Mijn klanten zijn verschillende vertaalbureaus uit landen van voormalige Sovjet Unie en EU. 
Ik ben zeker, dat mijn kennis Russisch, Nederlands + mijn ervaring als freelance vertaler voor u van pas kunnen komen.
Bij de meeste vertaalopdrachten dat ik verzorg, gaat het over de vertaling in de combinatie Nederlands -Russisch. Als native speaker kan ik bij dit soort vertaalwerk de hoogste kwaliteit van de doeltekst waarborgen.
Maar ook kunt u bij mij terecht voor vertalingen van allerlei certificaten, diploma's, notarieel bekrachtigde verklaringen en geboorteakten/overlijdensakten/huwelijksakten vanuit het Russisch naar het Nederlands.
U weet net zoals ik: grote afstand tussen ons is geen obstakel voor eventuele samenwerking.
U kunt te allen tijde snel en eenvoudig contact met mij opnemen:
1) Ik ben dikwijls online, en ik antwoord spoedig op uw e-mailtjes (mijn e-mail: andreipopov2002@mail.ru ).
2) Mijn Skype: andreipopov2002
3) Uw SMS of Viber bericht van Benelux zal direct ontvangen worden (mijn GSM nummer is +375295892212). 
Mijn tarieven: Ik vraag vanaf slechts 0.04 Euro/woord voor vertaling naar het Russisch, en iets meer voor vertaling naar het Nederlands. De woorden worden opgeteld in de brontekst, wanneer het mogelijk is. Anders tellen wij de woorden van de doeltekst op.
Ook kunt u bij mij, moedertaalspreker Russisch, terecht voor corrigeren van reeds vertaalde Russische teksten op spelling-, grammatica- en interpunctiefouten.
Naast het Nederlands beheers ik nog het Engels (goed) en Duits (redelijk). Mijn kennis van deze talen is een goed hulpmiddel bij mijn vertaalarbeid, toch verzorg ik geen vertalingen in talencombinaties met Engels of Duits.
Met vriendelijke groeten,
Andrei Popov.

Stuur door

€ 0,04

6 jaar lid van Speurders.nl
Lelystad, Flevoland
  Advertentienummer: 122757686