• Advertentie plaatsen
  • Inloggen

Freelance vertaler in talencombinatie Nederlands - Russisch

Aangeboden 6 jaar geleden door Taxitank (8016 x bekeken)

Kenmerken

Branche
Zakelijke dienstverlening
Provincie
Utrecht
Werk-/denkniveau
VMBO
Uren
36-40 uur per week
Leidinggevend
nee
Soort dienstverband
freelance

Omschrijving


Beste heer/ mevrouw !


Vanaf 2004 werk ik  op freelance-basis, als vertaler in talencombinatie NL- RU. Sinds die tijd ben ik eerst deeltijds, en dan vanaf 2007 voltijds als freelance vertaler bezig.

Mijn klanten zijn verschillende vertaalbureaus uit landen van voormalige Sovjet Unie en voormalige Europese Unie.

 Mijn kennis Russisch, Nederlands + mijn ervaring als freelance vertaler kunnen voor u nuttig zijn.

Bij de meeste vertaalopdrachten dat ik verzorg, gaat het over de vertaling in de combinatie Nederlands -Russisch. Als native speaker kan ik bij dit soort vertaalwerk de hoogste kwaliteit van de doeltekst waarborgen.

Maar ook kunt u bij mij terecht voor vertalingen van allerlei certificaten, diploma's, notarieel bekrachtigde verklaringen en geboorteakten/overlijdensakten/huwelijksakten vanuit het Russisch naar het Nederlands.


U weet net zoals ik: grote afstand tussen ons is geen obstakel voor eventuele samenwerking.

U kunt te allen tijde snel en eenvoudig contact met mij opnemen:

1) Ik ben dikwijls online, en ik antwoord vrijwel onmiddelijk op uw e-mailtjes (mijn e-mail: andreipopov2002@mail.ru ).

2) Mijn  Skype: andreipopov2002

3) Uw SMS of Viber bericht van Benelux zal direct ontvangen worden (mijn GSM nummer is +375295892212). Ik geef dan mijn antwoord ook per SMS of Viber.


Mijn tarieven: Ik vraag vanaf slechts 0.04 Euro/woord voor vertaling naar het Russisch, en iets meer voor vertaling naar het Nederlands. De woorden worden opgeteld in de brontekst, wanneer het mogelijk is. Anders tellen wij de woorden van de doeltekst op.

Ook kunt u bij mij, moedertaalspreker Russisch, terecht voor corrigeren van reeds vertaalde Russische teksten op spelling-, grammatica- en interpunctiefouten.

Naast het Nederlands beheers ik nog het Engels (goed) en Duits (redelijk). Mijn kennis van deze talen is een goed hulpmiddel bij mijn vertaalarbeid, toch verzorg ik geen vertalingen in talencombinaties met Engels of Duits.


Stuur door

€ 0,04

6 jaar lid van Speurders.nl
Lelystad, Flevoland
  Advertentienummer: 122758301